PDA

Voir la version complète : question de traduction



Designer
31/07/2004, 18h55
Salut,

mon francais n´est plus si bien alors je dois questionner :mrgreen:
si on droite-clique (ce mot existe en francais?) sur un élément dans le gestionnaire d´attributs il y a une option avec le nom "tout sélectionner".

Ne devrait-il pas être "Sélectionner tout"?

Merci en avance :poucehaut:
Samir

P.S.: S´il te plaît, corrigez-moi s´il y a des fautes! Merci

C.W
31/07/2004, 19h02
Bonjour Designer,
C'est : "tout sélectionner".

à Plus

Aurety
31/07/2004, 19h42
Salut Samir,

oui, c'est bien : Tout sélectionner.
en ce qui concerne le clic, c'est plutôt : Clic-droit.

Yes that's true, it's better to use : "Tout sélectionner".
For the right-clic expression, use : Clic-droit.

bye !

Designer
31/07/2004, 19h42
Merci!

Designer
31/07/2004, 19h44
Salut Samir,

oui, c'est bien : Tout sélectionner.
en ce qui concerne le clic, c'est plutôt : Clic-droit.

Ah merci! :poucehaut: