Bonjour,

je reviens à la charge pour savoir si mes recherches sont vaines ou pas sur l'effet de diffraction ou de dispersion pour reproduire l'irridescence de ces superbes créatures.

je vois que vray semble pouvoir faire de la vrai vrayforc4d dispersion, volume caustics, volume environment, il y à l'exercice du prisme dans la galerie de VR4C4D:
http://www.vrayforc4d.net/portal/gallery

http://vrayc4d.com/manuals/vrayforc4...fraction-layer

Je ne sais pas si il n'y à que cet effet de dispersion ou bien si il y a dispersion et diffraction.
vray semble faire de la diffractio en tout cas le mot est marqué dans ce lien youtube: