PDA

Voir la version complète : Plug-ins Français



primitiv
03/06/2003, 05h33
Je suis heureux de vous annoncer que je suis en train de franciser tous les plug-ins C4D de Rui Batista (http://www.ruimac.com/c4dplugs/) et franciserai probablement d'autres plug-ins dans les semaines qui viennent.

J'espère que les utilisateurs français apprécieront et les achèteront quand ils seront disponibles en français, avec manuels en français bien-sûr. Le site de Rui aura aussi un côté français.

Au fait, y-a t'il un terme français pour plug-in?

:D

sulian
03/06/2003, 08h55
Très bonne nouvelle, si tu pouvait traduire aussi les 'extensions' :D de Paul Everett (www.tools4d.com) et I-dea graphics
(http://c4dplugins.idea-graphics.de/start.html)

PS : garde plug-in, ne cherche pas à franciser ce nom.

Sulian

Aurety
03/06/2003, 09h50
Dans la prochaine version de Visual Selector de Paul Everett, vous pourrez avoir la doc en français que je viens de traduire, bah en fait la voilà :

http://www.lev-communication.fr/trad/visual_selector.html

Pascal
03/06/2003, 10h17
Bien content que d'autres utilisateurs se mettent à la localisation !
N'oubliez pas d'ajouter vos plugins dans la rubrique ! Une fonction vous permet d'indiquer nom, site et description... :wink:

Pascal
03/06/2003, 10h21
Au fait, y-a t'il un terme français pour plug-in?
Branche-dedans.

- Tu as vu le dernier branche-dedans de Robert Dupont ?
- Ah ouais, terrible, j'adore les branche-dedans de ce gars !
- Mais au fait, ça te fait combien de branche-dedans, maintenant ?
- J'ai 63 branche-dedans, et toi ?
- 125 branche-dedans. Je te bats.

On va peut-être garder plugin, finalement...

spigeon29
03/06/2003, 12h58
Au fait, y-a t'il un terme français pour plug-in?
Branche-dedans.

Extension, tout simplement. Gardons plug-in, c'est plus simple.

Pascal
03/06/2003, 13h07
Bon, sérieusement, il suffit d'ouvrir C4D pour voir que plugin a été transcrit en "module externe". Mais "plugin" est maintenant adopté par tout le monde.
("branche-dedans", c'était censé être drôle)

PP
03/06/2003, 13h20
("branche-dedans", c'était censé être drôle)

ah bon. c'est noté... :lol:

mets un astérique à l'avenir quand il faut rire ! :wink:

Pascal
03/06/2003, 14h58
Oui, ma carrière de comique est compromise. N'est pas Vatar qui veut.