PDA

Voir la version complète : [En Cours]: WIP un peu spécial...



Seb-bbl
07/03/2007, 20h44
Hello tous...

Voilà, j'attaque un wip d'un genre un peu particulier puisque vous ne verrez aucune image, et pour cause, il n'y a rien à voir tant que le projet n'est pas finalisé.
Venant enfin de mettre la main sur le fichier Indesign de Hair, j'ai décidé d'en attaquer l'adaptation en français. Ca va prendre un peu de temps, l'accouchement d'un beau bébé de 220 pages se fera sans doute dans la douleur !
Vous verrez donc un peu moins d'images de ma part (qui a dit tant mieux ?), mais on va dire que c'est pour la bonne cause.

Je vous tiendrai bien entendu au courant de l'avancée des travaux. Bien sûr, je serai un peu moins dispo encore pour le mag, mais bon, vous préférez quoi ?

Allez, je vous laisse, à très vite !

moebius
07/03/2007, 21h02
:poucehaut: :efface:

si tu veux un coup de main, je veux bien mettre la main à la pâte.
tu sais où me trouver. :wink:

Seb-bbl
07/03/2007, 21h05
C'est sympa, mais je ne pense pas avoir le droit de diffuser le fichier indd. Ceci dit, si je bute sur certaines tournures de phrases, alors oui, je sais où te trouver... :poucehaut:

munchou
07/03/2007, 21h08
je serai un peu moins dispo encore pour le mag, mais bon, vous préférez quoi ?

Honnêtement voir le n°1 prévu depuis plus de deux mois :lol:


Bon t'as commencé la trad' ? :twisted:
Demande à quelqu'un si il aurait 1 ou 2 chinois sous la main à t'envoyer.

Seb-bbl
07/03/2007, 21h10
Heu...le n°1 est sorti, c'est le n°2 qui est en cours...
Sinon, oui, j'ai attaqué le sommaire ce soir un peu avant de quitter le taf...

munchou
07/03/2007, 21h15
Je voulais dire 1 dans le sens où il suit le n°0 :mrgreen:
Tu l'as fait exprès, méchant monsieur.

Si tu as besoin d'aide on est là :odile:

Seb-bbl
07/03/2007, 21h21
non, non, il y a eu le n°0, le n°1, et le n°2 est quand même sur de bons rails...
En tout cas merci de votre proposition à tous les 2 :poucehaut:

Seb-bbl
08/03/2007, 13h56
Sommaire terminé ! :wip:

shtl
08/03/2007, 13h58
Hello tous...

Voilà, j'attaque un wip d'un genre un peu particulier puisque vous ne verrez aucune image, et pour cause, il n'y a rien à voir tant que le projet n'est pas finalisé.
Venant enfin de mettre la main sur le fichier Indesign de Hair, j'ai décidé d'en attaquer l'adaptation en français. Ca va prendre un peu de temps, l'accouchement d'un beau bébé de 220 pages se fera sans doute dans la douleur !
Vous verrez donc un peu moins d'images de ma part (qui a dit tant mieux ?), mais on va dire que c'est pour la bonne cause.

Je vous tiendrai bien entendu au courant de l'avancée des travaux. Bien sûr, je serai un peu moins dispo encore pour le mag, mais bon, vous préférez quoi ?

Allez, je vous laisse, à très vite !


:efface: :
J'ai pas hair mais je salut bien l'intention, c'est très cool :poucehaut:

Seb-bbl
08/03/2007, 15h43
Section premiers pas terminée ! ('tin, chuis dopé ou quoi ???)

kald01
08/03/2007, 15h52
Super initiative SEB :poucehaut: t'arraches pas trop les cheveux quand même :arrow:

Seb-bbl
08/03/2007, 15h56
Boah ! j'en ai déjà pas beaucoup, je me demande si je vais pas allonger un peu mes guides...(c'est nul...)

moebius
08/03/2007, 16h00
(c'est nul...)


oui :mrgreen:

Unclephil
08/03/2007, 19h35
Faudrait quand même qu’on le sorte ce n°2 :mrgreen:

GaazMaster
08/03/2007, 21h17
Comme Shtl ...
En plus j'aime pas les poils ! :?

Super initiative Seb :poucehaut:

Seb-bbl
08/03/2007, 21h55
18 pages et tout va bien... :poucehaut:

Edit : page 28...c'est crevant quand même...

NiKo
10/03/2007, 16h14
T'arrete pas là! J'attendais une occaze de plonger le nez dans Hair, c'est celle là!

Mais c'est quoi ce fichier InDesign? L'original en allemand?

munchou
10/03/2007, 16h24
Il a fini. C'est en cours d'impression à 400000 exemplaires (faut pas lésiner !).
5€ frais de port inclus, c'est Seb qui finance tout. :mrgreen:
En cadeau C4D Bundle 10 pour les 10 premières commandes, dépêchez-vous !! 8)

Ogier
10/03/2007, 16h39
oui courage !!!
Hair est un outils monstrueusement excellent et il mérite une bonne traduction pour éclaircir certains points.
Je me suis bien acharné dessus pour mon chat d'il y a quelques temps ( tiens une image finale au passage : vous pouvez voir la pub en diffusion en ce moment sur TF1 pour "La ronde des Chats" (comment elles sont moches les peluches boudiou !)

J'ai eu l'occasion de discuter avec des personne bossant sur d'autres softs, et a priori hair est un des meilleurs module du genre. Je m'attendais à avoir pas mal de problème de zones de poils ne réagissant pas bien au déformation du modèle pour l'animation, ou je ne sais encore quel soucis, mais rien.. aucun soucis venant de Hair... limite louche le truc !!! :D

http://perso.orange.fr/le-clan-d/blogibolga/chat02.jpg

Seb-bbl
11/03/2007, 14h07
Vous en faites pas, les gars, j'ai pas lâché l'affaire, c'est juste que je bosse pas le week-end !
J'en suis à 33 pages, je vais essayer de garder cette cadence de façon à ce que vous l'ayez le plus tôt possible.
Merci de vos encouragements !

@Niko : le fichier Indesing, c'est le fichier original de mise en page en Anglais (si ça venait de l'allemand, il aurait pas vu le jour en français).
@Munchou : ouais, y'aura même une version Collector !

Seb-bbl
14/03/2007, 12h58
CR de l'évolution : Chapitre 2 : Outils, fonctions, modes terminé (page 55). J'attaque le chapitre le plus long du bouquin, l'éditeur de matériaux....demain !

NiKo
14/03/2007, 18h26
Seb!! Seb!! Seb!!!

55 km à pieeeed ça use, ça uuuse... :wink:

Je t'attend en haut du col avec un perier menthe... :mrgreen:

Seb-bbl
14/03/2007, 18h33
Tu rigoles ou quoi ? je viens de passer le 2ème col, et même pas un verre d'eau, c'est quoi ce bordel ? Elle est où l'assistance technique ?

Edit : prochaine étape dans 52 pages...

ethylen
14/03/2007, 18h53
super initiative Seb
je devrais recevoir une version R10 toute neuve dans pas longtemps et ca ba bien aide pour bosser !!! :bounce:
courage !!

Seb-bbl
15/03/2007, 11h27
Top départ pour la 3ème étape, avec passage de col 4ème catégorie... :wip:

EDIT : oups, j'ai déraillé...pis avec un pneu crevé, une tendinite et la bagnole d'assistance qui m'est rentrée dedans, je dois arrêter (mais ne vous en faites pas, c'est un mal pour un bien, je vous expliquerai ça très très vite)...

:poucehaut:

Seb-bbl
15/03/2007, 13h31
La suite : c'est là (http://www.frenchcinema4d.fr/forum/index.php?topic=17863.msg347337#msg347337)

Seb-bbl
17/04/2007, 18h21
Comme je l'ai dit dans un autre topic, le manuel pdf de Hair est dispo sur www.mediaworks.fr !

kald01
17/04/2007, 19h26
:poucehaut: c'est du super boulot, entre les traduction fr et le concours, merci à toute l'equipe :prie:

rozebif
17/04/2007, 20h06
alors lui, il peut pas mieux tomber ( je parle du manuel hein :mrgreen)

merci qui.....
merci Seb
merci Mediaworks....

moebius
17/04/2007, 21h51
ouééééé :prie:
en voilà une nouvelle qu'elle est bonne :poucehaut:

Merci beaucoup :D

DomS
23/04/2007, 13h17
Merci beaucoup. J'ai téléchargé le pdf et ça m'a vachement aidé pour les nouveaux réglages de mon chat bleu !!!