C4D R26 - Installation du language pack Français

[romain8999]

Hello 3D guys !

J'ai décidé de me lancer dans la découverte de la R26 avec sa nouvelle interface (j'ai cru voir qu'elle ne faisait vraiment pas l'unanimité ici). Je me sens déjà un peu paumé mais surtout je n'arrive pas à l'installer en français...
Dans les préférences, quand je clique sur Install Languages, ça mouline un petit moment et ça m'affiche une liste déroulante avec les langues grisées sans que je puisse en choisir une seule. Je suis sur Mac M1 avec la dernière version de macOS.

Quelqu'un a une idée de comment résoudre ce truc ?

Je veux bien tenter une installation manuelle si quelqu'un sait quel fichier m'envoyer...

Merci beaucoup !!

[iolofato]

Désolé comme ça je ne vois pas le problème… Théooooriquement les langues dispos s'affichent point barre :(

T'as redémarré, tout ça, et ça ne change rien ?

Sinon concernant l'interface on finit par s'y faire et les nouveautés sont suffisamment attrayantes pour faire oublier les défauts encore non corrigés…

[romain8999]

Salut,

Merci @iolofato pour ta réponse. Les langues s'affichent en effet mais impossible de les sélectionner (ni au clavier ni à la souris), j'ai redémarré 20 fois bien sûr et même tenté l'install sur un autre ordi (un vieux MacBook), même problème...

Si quelqu'un sait où est stocké le fichier de langue dans le dossier Maxon, je tiendrai peut être une piste !

Merci !

[picture]

sur pc et avec la r21 les deux endroits ou j'ai trouvé le fichier language

C:\Program Files\Maxon Cinema 4D R21\resource\modules\xtensions\quickstartdialog_as sets


C:\Program Files\Maxon Cinema 4D R21\resource

[iolofato]

c'est pas cool ça, je viens de mettre à jour mon système sur le Mac pour pouvoir installer la R26 et je n'ai aucun problème :/

Les langues de la liste sont ici :
Maxon Cinema 4D R26/resource/modules/xtensions/quickstartdialog_assets/languages

Les langues installées sont là :
Maxon Cinema 4D R26/resource/language

[romain8999]

c'est pas cool ça, je viens de mettre à jour mon système sur le Mac pour pouvoir installer la R26 et je n'ai aucun problème :/

Les langues de la liste sont ici :
Maxon Cinema 4D R26/resource/modules/xtensions/quickstartdialog_assets/languages

Les langues installées sont là :
Maxon Cinema 4D R26/resource/language


Hello,

Le premier chemin correspond à la fenêtre de bienvenue quand on ouvre C4D (les dossiers contiennent seulement une page html qui contient le "QuickStart" dans chaque langue)

Le deuxième chemin je l'avais repéré c'est effectivement l'endroit où C4D semble stocker la liste des langues installées mais pour l'anglais par exemple, le dossier ne contient qu'un dossier texte qui contient le mot "English". J'ai regardé sur des versions antérieures de C4D et c'était le même fonctionnement, dans le dossier FR-fr, un fichier texte qui contient le mot "French"...

J'ai bien sûr essayé d'ajouter à la main un dossier et fichier texte à cet endroit, j'ai droit à un message d'erreur à l'ouverture me disant que la ressource n'est pas bonne (en revanche dans les préférences j'ai cette fois de quoi sélectionner French dans la liste des langues installées (mais ça ne fait pas effet lorsque je sélectionne et redémarre).

Tu as quel Mac et quel OS et quelle version de C4D exactement ?

[romain8999]

Ok je crois que j'ai trouvé

Le fichier texte dans le dossier correspond seulement au texte qui s'affiche dans le menu déroulant des Préférences.
Le message d'erreur a l'ouverture m'a donné un chemin dans lequel j'ai trouvé une arborescence plus complète pour la langue anglaise. Le dossier correspondant en français est manquant ce qui explique le message d'erreur.

Le chemin de la ressource manquante est le suivant : Maxon Cinema 4D R26/resource/modules/c4dplugin/strings_fr-FR

@iolofato je parie que sur ta version ce dossier existe et contient un petit paquet de trucs bien précieux pour moi !

[EDIT] Je viens de faire le test avec le dossier strings_fr-FR récupéré de mon ancienne R23 et c'est bien ça, la traduction est imparfaite il y a pas mal de manques dû à la différence de version mais c'est bien la solution.

Si tu peux m'envoyer ce serait super sympa !

[iolofato]

Je viens de t'envoyer le lien vers les fichiers en message privé ;-)

[romain8999]

Je viens de t'envoyer le lien vers les fichiers en message privé ;-)


Hallelujah, merci 1000 fois, ça marche !
Quelle joie

J'ai plus d'excuse pour ne pas m'atteler à cette nouvelle version toute pétée

Merci encore

[gr4ph0s]

A savoir que l'aide pour la R26 n'est pas dispo en française mais elle le sera pour les futures versions. Pour plus d'info le sujet avait déjà été évoqué https://frenchcinema4d.fr/showthread.php?83351-La-S26-en-Approche-!&p=1088282#post1088282