Oui c'est normal, il faut que le fichier bitmap externe soit rechargé.

C'est pareil lorsque tu modifies une texture dans Photoshop avec ta scène chargée dans C4d.
Si tu ne reloades pas le bitmap...