Recherche:

cool ! ça marche très bien
mais je crois que la valeur de correction pour le déplacement des normales n'est pas de la moitié, mais des deux tiers (x/3*2)

non rien de spécifique.
les options de la brosse sont cohérentes ? pas de symétrie et pas de face cachée active ?
En faisant le test sur un simple cube biseauté préalablement, ça roule.

n'enlève pas les polys des chanfreins et passe en mode sculpt avec la brosse "pincement", tu rapprocheras les faces les unes des autres en brossant le biseau qui s'étroitisera.