Recherche:

Pour l'eau, tu pourrais faire une eau stagnante mais avec des ronds dans l'eau (gouttes qui tombent du plafond) pour l'animer.
Il existe un shader C4D spécial pour cet effet.

Dans Affinity Photo, ajoute un calque de réglage Niveaux et règle le gamma : ça va éclaircir ton image et ça va faire ressortir les détails.

En jouant sur le gamma, tu devrais pouvoir éclaircir tout ça.
Regarde les effets de post-prod dans C4D.

L'idée est originale.
Les stalactites sont un peu grossières. Plutôt que d'utiliser le sculpt, préférer peut-être le volume mesher puis ensuite faire du sculpt.

Avec la v21, ça vaut le coup...