Hello,
Pour faire ce genre de chose avec Particular (sous after effects) il y a ce preset/tuto : http://www.trapcode.com/sharelog/2010/3/24/text-to-sand.html