L'option "single animation solution", est censée ne pas recalculer à chaque image la radiosité quand c'est uniquement la caméra qui bouge.
Pourtant, C4D fait tout le temps le prepass quoique l'on coche !

Pour contourner ce bug il faut :

Mettre les paramètres suivants:
Recalculer : première fois - Enregistrer la solution - Calculer une solution pour l'animation.

Pour l'enregistrement, le faire en image ( du tiff par exemple ).
Lancer le calcul. Lorsque la première image est terminé et qu'il commence la deuxième, stopper le rendu.
Dans les paramettres, mettre : Recalculer : jamais -
Dans "sortie" au lieu de mettre de calculer de l'image 1 à 100 mettre : de l'image 2 à 100 ( car la première a déja été calculée et enregistrée ).

Lancer à nouveau le calcul, C4D ne fais plus les prepasses.