Pour les intéressés d'un Render Global Illumination open source (win et free) ...
A priori le format utilisé est le XML, à voir s'il y a une compatibilité avec le le format CINEMA4D.XML

http://toxicengine.sourceforge.net/index.php