Vous avez entré vos n° de série définitifs, mais le logiciel semble l'ignorer. La raison est simple.

Les OS gardent en registre les n° de série temporaire.

Sous windows, aller dans la base de registre (menu démarrer, exécuter, puis entrer regedit), double-cliquer sur hkey_localmachine/software (parfois dans hkey/currentuser/software), supprimer le dossier Maxon et le dossier MC4D, relancer C4D et entrer à nouveau les n° de série.
Sous Mac, dans la bibliothèque/préférences, supprimer les fichiers commençant par mca11 et le fichier net.maxon.cinema4d.plist, vider la corbeille, relancer C4D et entrer les n° de série.