Bug de raccourcis clavier

[Seb-bbl]

J'ai un client qui a un souci :

Dès qu'il modifie des raccourcis clavier, C4D met un message d'erreur à la fermeture (erreur de l'application, bla bla bla).
Quand il redémarre le soft, il a un message d'erreur concernant la shortcuttable des prefs, et tous les raccourcis claviers précédemment modifiés ont dégagé.
Effacement du dossier prefs, réinstallation de C4D avec ou sans plugins, apparemment, rien n'y fait.

C4D 10.506 sur mac pro intel, OSX 10.4.11.

Quelqu'un a déjà eu un souci similaire ? Est-ce un raccourci clavier en particulier que C4D n'aime pas ? J'ai pas trouvé. Chez Maxon, ils mettent ça sur le dos du plug Maxwell, mais ça continue avec le plug dégagé...

[Seb-bbl]

Bon, trouvé dans le forum au cas où, je le remets : C4D n'aime pas les caractères accentués pour les raccourcis.