Boutique Cinema 4D
Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: Lancer C4d en anglais mais aide en français ?

  1. #1
    Timide
    Date d'inscription
    septembre 2006
    C4D version
    R15 Studio
    Messages
    81

    Lancer C4d en anglais mais aide en français ?

    Bonjour,
    j'utilise c4d en anglais, mais j'aimerais pouvoir accéder à l'aide en français, les subtilités étant plus facile à comprendre.
    Est ce possible d'accéder à l'aide en français sans redémarrer à chaque fois le logiciel ?

    Merci

  2. #2
    Gourou Avatar de valkaari
    Date d'inscription
    mai 2009
    C4D version
    Autre
    OS
    OSX / windows
    Messages
    2 869
    Cinema4D essayes de charger la langue qui correspond à la langue du logiciel si elle est présente, sinon celle qu'il dispose.


    il y a deux méthodes,
    Number 1 - Dans ton répertoire cinema4D il y a un dossier help avec dedans FR et US normalement. Si tu renommes le dossier US en totoUS, cinema4D ne voit plus le répertoire et prendra le FR à la place. Si tu veux revenir à la doc english tu renommes le dossier en US.

    Number 2 - tu copies le dossier FR et file (qui se trouve au même niveau) ailleurs sur ton disque dur et tu vas dans les préférences de cinema4 (ctrl-e) puis dans file tu as un champ pour indiquer où sont situé les fichiers d'aides. La encore si cinema4D ne trouves pas l'aide dans la langue du logiciel, il prends ce qu'il y a. Pour revenir à la doc anglaise tu vires le paramètre.



    Dans les deux cas, je ne sais pas ce qu'il se passe en cas de mise à jour quand la langue est différente.

  3. #3
    Timide
    Date d'inscription
    septembre 2006
    C4D version
    R15 Studio
    Messages
    81
    oui, ce que je veux faire n'est pas l'utilisation normale c'est sûr.
    Je vais tenter les méthode que tu proposes, je vais voir ce que ça donne.

    Cela dit, d'après ce que je comprends, la doc doit être sur le disque qqpart, si ça se trouve je peux l'ouvrir indépendamment du logiciel.

  4. #4
    Timide
    Date d'inscription
    septembre 2006
    C4D version
    R15 Studio
    Messages
    81
    ça y est j'ai enfin pris le temps de tester !
    Citation Envoyé par valkaari Voir le message
    Number 1 - Dans ton répertoire cinema4D il y a un dossier help avec dedans FR et US normalement. Si tu renommes le dossier US en totoUS, cinema4D ne voit plus le répertoire et prendra le FR à la place. Si tu veux revenir à la doc english tu renommes le dossier en US.
    ça marche impec à priori.

    Effectivement, je pense qu'il faut penser à rétablir les noms avant un mise à jour !

    Merci

  5. #5
    Gourou Avatar de valkaari
    Date d'inscription
    mai 2009
    C4D version
    Autre
    OS
    OSX / windows
    Messages
    2 869
    oui, sinon il te proposera de la télécharger, ou dès qu'il verra que le répertoire est présent.

    L'avantage de l'aide dans cinema4D est quand même de faire un clic droit sur un champs et faire help.
    L'aide s'ouvre alors directement à la bonne page.

    L'ouvrir en dehors n'a pas grand intérêt sauf si tu veux la lire dans les transport. Dans ce cas la page 1000.html est une bonne porte d'entrée.

  6. #6
    Timide
    Date d'inscription
    septembre 2006
    C4D version
    R15 Studio
    Messages
    81
    Citation Envoyé par valkaari Voir le message
    L'avantage de l'aide dans cinema4D est quand même de faire un clic droit sur un champs et faire help.
    L'aide s'ouvre alors directement à la bonne page.
    Oui et justement en changeant le nom, j'ai bien c4d en anglais, mais que je fait clic droit sur une fonction, maintenant j'ai l'aide qui s'ouvre en français !
    C'est impeccable

Discussions similaires

  1. pb update aide en français
    Par alessia dans le forum Nouveaux membres
    Réponses: 10
    Dernier message: 02/02/2009, 12h46
  2. Aide 10.5 en Français
    Par Alchimist dans le forum Nouveaux membres
    Réponses: 6
    Dernier message: 28/02/2008, 20h32
  3. AIDE HTML en français
    Par Rothko dans le forum Nouveaux membres
    Réponses: 2
    Dernier message: 06/08/2007, 11h45
  4. version 6 ce français maj 6 ce + anglais
    Par fdf dans le forum Général Cinema 4D
    Réponses: 1
    Dernier message: 20/10/2004, 13h50
  5. logiciel Français ou anglais?
    Par Slamex dans le forum Le saloon
    Réponses: 19
    Dernier message: 17/08/2004, 18h00

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
Mediaworks - Logiciels 3D | Design Internet - Creation site internet