HELP : Problème avec infinite Light !

[tyf]

Bonjour à tous,

Après 12h de recherches sans succès je m'en retourne vers vous, dernier espoir de solutionner mon problème de lumière.

J'essaie de simuler un éclairage un peu spécial (type rail de Leds) le long des murs d'une pièce.
Une ligne vers le haut, et une ligne de lumière vers le bas.

Le type de lumière "Infinite Light" est parfait pour l'effet que je veux simuler, et surtout très souple et léger pour le rendu.
J'insère donc une lumière de ce type vers le haut (image 1) et je pensais en insérer une seconde vers le bas (rotation à 180 degrés) sauf que celle-ci ne se comporte pas du tout comme attendu :
J'ai d'abord cru qu'elle disparaissait lorsqu'elle était inversée, mais en fait elle apparait mais seulement si on la déplace "plus bas" !!!??? (image 2)

Image 1 :
https://www.dropbox.com/s/1807v93cwai6ukq/01.png?dl=0
Image 2 :
https://www.dropbox.com/s/3dblp1hwialvvwd/02.png?dl=0

Je vous mets un fichier C4D (R19) ci-dessous, car c'est un peu abstrait je pense.

Avez-vous une solution pour "coller" les deux sources afin de créer un effet lumineux vers le haut et vers le bas partant quasiment du même niveau ?

Merci d'avance pour votre aide.

Le fichier C4D (R19) résumant mon soucis :
https://www.dropbox.com/s/4zyjgesik2...Light.c4d?dl=0